WILL или BE GOING TO?Будущее время в английском языке выражается несколькими способами. Два, пожалуй, самых популярных — это will (Future Simple) и конструкция be...
Будущее время в английском языке выражается несколькими способами. Два, пожалуй, самых популярных — это will (Future Simple) и конструкция be going to.
Форма
will + глагол I willeat pizza. — Я буду есть пиццу. Will she have a sandwich. — Она будет сэндвич? They willnot (=won’t) eat anything. — Они ничего не будут есть.
be going to + глагол I am going to eat pizza. — Я буду есть пиццу. Is she going to have a sandwich? — Она будет сэндвич? They are not (=aren’t) goingto eat anything. — Они ничего не будут есть.
В разговорной речи be going to часто сокращается до be gonna.
Конструкцию не принято использовать с глаголом go, вместо They are going to go to the Maldives, вы скорее услышите: They are going to the Maldives— Они едут/собираются на Мальдивы.
Употребление
1. Скорость принятия решения
Will используется для мгновенных спонтанных решений:
I will take this one! — Я возьму вот эту! (ситуация у прилавка с продуктами, когда вы долго не задумываясь принимаете решение взять что-то)
Be going to передаёт намерения и продуманные, взвешенные решения:
I’m going to buy an SUV. — Я собираюсь (=намереваюсь, планирую) покупать внедорожник. (автор думал, выбирал и принял взвешенное решение, а теперь делится им с окружающими)
2. Предсказания о будущем
Will используется, когда мы говорим о своих внутренних ощущениях, передаёт ваше субъективное мнение, основанное на логическом умозаключении или эмоциях:
Janet has been working so hard during the semester. I think she will pass the exam easily. — Дженет так усердно работала во время семестра. Я думаю, что она легко сдаст экзамен.
Be going to выражает такие предсказания, которые основаны на объективных факторах, на том, что и вы, и окружающие способны видеть своими глазами, или на том, что все абсолютно точно знают:
Look at the sky! It’s getting darker. I think it’s going to rain very soon. — Смотри на небо! Становится темнее. Думаю, скоро пойдёт дождь.
3. Отрицание, отказ
Will передаёт нежелание что-либо делать:
I told him all that, but he won’t listen. — Я всё это ему сказал, но он отказывается слушать.
Be going to—более эмоциональная форма отказа:
I’m not going to sit and not do anything! — Я не собираюсь сидеть и ничего не делать!
पाठ का परिदृश्य
Привет друзья, сегодня научимся сразу двум способам говорить о будущем - при помощи will и конструкции be going to. А самое главное - узнаем три принципиальных отличия в употреблении этих конструкций. Готовы? Тогда начинаем.
Начнём с формы, с ней, я думаю, не должно возникнуть серьезных проблем, ведь в обоих конструкциях используется начальная форма глагола.
Итак, чтобы построить предложение с will нужно после него добавить смысловой глагол в начальной форме - вот так все просто.
will + глагол
Пример:
I will eat pizza. - Я буду есть пиццу.
She will have a sandwich. - Она будет сэндвич.
Как видите, форма не зависит от лица подлежащего, она не меняется - will + начальная форма смыслового глагола без частицы to. В вопросах и отрицаниях используйте will как вспомогательный глагол
Will she eat a sandwich?
She will not eat a sandwich.
Обратите внимание, отрицание will not можно сократить до won’t - She won’t eat a sandwich.
При использовании конструкции be going to важно помнить формы глагола be, ведь он согласуется с подлежащим по лицу и числу:
be going to + глагол
I am going to eat pizza. - Я буду есть пиццу.
She is going to have a sandwich. - Она будет сэндвич.
They are going to order a coffee. - Они закажут кофе.
В вопросах и отрицаниях формы be используются как вспомогательный глагол:
I am not going to eat pizza.
Is she going to have a sandwich?
Переходим к употреблению. Несмотря на то, что обе конструкции выражают будущее, используются они по-разному и передают разные оттенки значений.
Во-первых, разница в скорости принятия решения.
will используется для мгновенных, спонтанных решений, например, когда вы смотрите на прилавок и выбираете палку колбасы: I will take this one! Говорите вы продавцу, указывая на ту, что вам понравилась. - Возьму вот эту! Согласитесь, обычно мы не стоим подолгу перед прилавкам взвешивая плюсы и минусы каждой из представленных палок колбасы - пришел, увидел, победил - это про will.
be going to передает намерения, продуманные взвешенные решения. Например, когда ваш друг делится мыслями по поводу покупки нового автомобиля и сообщает вам свое решение, свое намерение, он говорит -- I’m going to buy an SUV. - Я собираюсь покупать внедорожник.
Во-вторых, оба способа могут передавать ваши предсказания о будущем.
will используется, когда мы говорим о своих внутренних ощущениях - вам так кажется, это ваше субъективное мнение, основанное на логическом умозаключении или эмоциях. Часто в таких случаях используют слова, которые добавляют неуверенности сказанному - четкого плана то нет, например, probably или perhaps - возможно.
be going to выражает такие предсказания, которые основаны на объективных факторах, на том, что вы и окружающие могут видеть своими глазами или на том, что вы точно знаете. Вспомните слова Пяточка, который смотрел на небо, видел тучи и говорил - Кажется, дождь собирается. - их можно перевести как I think it’s going to rain.
В-третьих, оба способа могут выражать отрицание, отказ.
В этом случае значения очень близки - be going to будет выражать более эмоциональный отказ, а will скорее связан нежеланием что-либо делать.
I’m not going to sit and not do anything! - Я не собираюсь сидеть и ничего не делать! - be going to идеально подходит для подобных заявлений
I told him all that, but he won’t listen. - Я все это ему сказала, но он отказывается слушать! - will обычно используется в ситуациях, когда говорим про “не хочу, не буду”.
И напоследок еще две вещи, связанные с be going to:
В разговорной речи be going to часто сокращается до be gonna - to пропадает, но be остается, старайтесь его не терять:
be going to >>> be gonna
I’m going to stay at Judy’s place. - Я остановлюсь у Джуди.
I’m gonna stay at Judy’s place.
Когда смысловым глаголом, который ставится сразу после конструкции be going to является go, а дальше идет место, куда кто-либо направляется, конструкцию просто сокращают до be going to + место, то есть технически можно сказать:
They are going to go to the Maldives on their holiday. - Они поедут в отпуск на Мальдивы.
Но обычно так не говорят, скорее вы услышите:
They are going to the Maldives on their holiday.
Ну что ж, на этом наш урок подошел к концу. Конечно, это не все сферы употребления, особенно для will - только те, в которых легко запутаться, потому что с первого взгляда правила могут показаться сложными. Обязательно переходите по ссылке под видео и выполняйте упражнения, а мы увидимся в новых уроках на Puzzle English, всем пока!
